Ko gero, viskas būtų kitaip, jei egzistuotų bent jau vieninga lietuviškų raidžių kodine lentelė. Dabar yra buvęs ISO standartas lietuviškoms raidėms ISO-8859-4, vadinamasis Latin-4, kelios DOS'inės lentelės, ateities standarto Unicode įgyvendinimo būdas UTF-8, dabartinis ISO ir Lietuvos standartas ISO-8859-13 (Latin-7), ir, pagaliau, su juo beveik sutampanti MS Windows lietuviškų raidžių lentelė Windows-1257, žinoma ir Baltic RIM vardu.
Pastaroji yra standartas de facto Internete, bei naudojama daugumos kompiuterių vartotojų lietuvių, kurie naudoja MS Windows... Nuo Latin-7 ji skiriasi tik tuo, kad lietuviško stiliaus kabučių simboliai (panašūs į ,, `` '') yra išdėstyti ten, kur ISO-8859 lentelėse yra valdantys simboliai. ``Nestandartinės'' kabutės automatiškai naudojamos, įjungus Smart Quotes opciją M$ produktuose. Be to, 1257 lentelėje tarp tų valdančių simbolių primėtyta keletas kitų simbolių, kaip (TM), durklo, promilės.
Kadangi man lietuviškos raidės buvo reikalingos vien tik WWW peržiūrai arba retkarčiais surinkti kokiam referatui, kuris vis vien būtų spausdinamas pas draugą su MS Windows, iš pradžių aš nusprendžiau apsistoti ties Latin-7. Dabar dar rašau email'us lietuviškai, taigi naudoju rekomenduojamą charset'ą ISO-8859-13.
Latin-4 privalumas yra tas, kad jį palaiko daug programinės įrangos. Jis senai yra tarp ISO standartų, taigi programinės įrangos gamintojai jį yra įdiegę daugelye savo produktų. Gaila, to negalima pasakyti apie Netscape.
Jeigu jūs norite Latin-4 arba UTF-8 kodavimo, viską, ko jums reikia, rasite R. Čepo x-lt pakete, anksčiau vadintame linux-lt.